Comment ne plus traduire mot à mot merci beaucoup en espagnole ?

Traduire « merci beaucoup » en espagnol par muchas gracias ne pose aucune difficulté. La plupart des francophones connaissent cette formule dès les premières semaines d’apprentissage. Le problème se situe ailleurs : au moment de parler, le cerveau continue de composer chaque phrase en français avant de la convertir mot par mot en espagnol, y compris pour des expressions aussi …

The post Comment ne plus traduire mot à mot merci beaucoup en espagnole ? appeared first on Les News.